Zagreb službeno ima 17 gradskih četvrti, koje su administrativne jedinice grada. Ponekad ih se naziva i kvartovima, no također kvartovi su kolokvijalno i puno manji dijelovi ovih četvrti.
Nazivi pojedinih kvartova u Zagrebu tema su dugogodišnjih rasprava brojnih Zagrepčana koji tvrde da se dio njih pogrešno izgovara ili je krivo napisan. Primjerice, novozagrebački kvart Utrina zbog svog je imena često je na meti različitih rasprava.
Nedavno se na društvenim mrežama povela rasprava o tome kako brojni kvartovi u Zagrebu nose veoma slična imena. “Zašto se svi kvartovi u Zagrebu zovu slično? Trnje-Trnsko, Središće-Srednjaci, Siget-Sigečica”, napisao je jedan korisnik Reddita, navodeći nekoliko parova kvartova sa sličnim imenima.
‘To su stari toponimi’
Drugi korisnici nadovezali su se i to, pa su i proširili ovaj popis kvartova sličnim imena. “Travno, Trnsko, Trnava, Trnovčica i Trnje”, naveo je jedan korisnik, a drugi je dao i svoje objašnjenje za par slučajeva.
“Pa jer su to stari toponimi, iz vremena kad su ljudi nazivali lokalitete po nekom istaknutom komadu reljefa ili flore, faune”, objasnio je jedan korisnik. “Ima Dubrava, Dubec. Dub je inače staroslavensko ime za hrast, “Dubrava je također ime za šumu”, dodali su drugi.
Tako su se nizali komentari u kojima su građani objasnili nazive nekoliko kvartova, a veoma je zanimljivo porijeklo naziva Siget. “Dolazi od mađarske riječi koja jednostavno znači “otok”, to su bili otoci u Savi koja je imala posve drugačiji tok nego danas, s gomilom meandara i otočića. Dakle, zovu se jednostavno po karakteristikama tog zemljišta. Gdje je rasla nekakva šikara, bilo je trnje. Ali tako nije u brdima, tamo svaki kvart (nekadašnje selo) ima posve drugačiji naziv”, podijelio je jedan korisnik.
Stručnjak za krize: U slučaju rata, ovo je najsigurniji kvart u Zagrebu
Ferenčica i Fraterščica
Jedan korisnik napisao je da ga smeta što njegov kvart nosi ime veoma slično jednom drugom zagrebačkom kvartu, iako su zapravo na drugim dijelovima grada. “Mene i dalje najviše frustrira razlika između Ferenščice (Peščenica) i Fraterščice (podsljemenska zona). Kad god spomenem gdje živim, odmah krenu vicevi o Romima, a onda kad pokažem da sam na drugoj strani grada usred šume, nikome nije jasno”, napisao je.
Ime zagrebačkog naselja Ferenščica dolazi od prezimena Ferenč, koje je bilo uobičajeno u ovom području. Vjerojatno je riječ o vlasniku zemljišta ili osobi koja je imala značajan utjecaj na naselje.
S druge strane, ime Fraterščica potječe od latinske riječi frater (brat) i odnosi se na fratre, tj. redovnike. Ovo ime sugerira da je područje nekada bilo povezano s crkvenim redovima, vjerojatno franjevcima ili nekim drugim redovnicima koji su imali imanja ili posjede na tom području. Iako zvuče veoma slično, nazivi ovih kvartova zapravo nemaju veze jedan s drugim.
