Zagrepčani se često nerviraju i raspravljaju o zagrebačkim kvartovima ili ulicama čija imena mnogi krivo izgovaraju. I u našu redakciju često su dolazili prigovori kad bismo koristili neki kolokvijalni naziv nekog mjesta ako bi odstupao od pravilnog standardnog jezika. Iznenadilo nas je kad je stigao sasvim suprotan prigovor. Riječ je o nazivu gradskog naselja koje se službeno zove Utrina, ali većina stanovnika drugačije zove svoj kvart.
‘Odrastao sam u Utrinama’
“Već nekoliko puta htio sam Vam napisati mail budući da sam primijetio u više navrata da krivo pišete naziv našeg naselja! Rođen sam u Zagrebu, to je moj grad, odrastao sam u Utrinama!!! Ne u Utrini! Svi oni koji Vam govore da mi krivo govorimo, nemaju apsolutno nikakvog pojma, vjerojatno nikada nisu niti kročili u naš kvart. Utrine su Utrine, nikada neće biti Utrina! I živimo u Utrinama, ne u Utrini! Pusa iz Utrine”, poručio je jedan Zagrepčanin iz Utrine.
‘Mi naše naselje zovemo Utrine’
Na društvenim mrežama u grupama u kojima se okupljaju stanovnici ovog zagrebačkog kvarta i sami ljudi s kvarta priznaju kako je razlika između službenog naziva i onog kojeg koriste sami stanovnici.
“Utrina – službeno se zove Utrina ali mi naše naselje zovemo Utrine”, jedan je od takvih komentara na društvenim mrežama.
(Foto : Bruno Konjevic/CROPIX)
Službeno Utrina
Utrina je gradsko naselje na istoku Novog Zagreba, dijelu grada Zagreba južno od rijeke Save. Nalazi se između naselja Zapruđa i Travnog.
Omeđena je četirima avenijama: na sjeveru Avenijom Dubrovnik, na zapadu Ulicom SR Njemačke, na jugu Ukrajinskom ulicom te na istoku Sarajevskom ulicom.
Pripada gradskoj četvrti Novi Zagreb – istok. Površina naselja je 56,7 ha, a za popisa stanovništva 2011. godine u njemu je živjelo 7.749 stanovnika.
Što znači riječ Utrina?
Izgradnja gradske četvrti Utrina započinje šezdesetih godina, u vremenu između gradnje Mosta Slobode (1959.) i Mosta Mladosti (1974.) koji povezuju stari Zagreb s novim u jugoistočnom dijelu grada. Zapruđe je bila najstarija četvrt izgrađena na istoku Novoga Zagreba. Širenjem Zapruđa na jug, krajem šezdesetih godina, započela je izgradnja Utrina.
Na mjestu današnjih zgrada i nebodera u Utrini je nekoć rasla gusta i duboka trava, a ponegdje se pronalazila blatna i gusta močvara. Utrina je arhaična hrvatska riječ za tratinu ili općinsku livadu.
