Hrvatski jezik u kinima možemo najčešće čitati iz titlova, tek vrlo rijetko čuti kako izlazi iz zvučnika, osim u slučaju emitiranja reklama ili pak prikazivanja nekog domaćeg filma. Primjerice, kasnih devedesetih u kinima smo mogli vidjeti Leonarda Di Capria kako u hit filmu Žal izgovara cijelu rečenicu na hrvatskom jeziku.
No, ovog ljeta ćemo čuti puno više od “sutra ću putovati mnogo milja biciklom”. U kina je stigao novi nastavak filma Superman. U njemu hrvatski nije u sporednoj ulozi, dapače. Glavnog negativca glumi Zlatko Burić, Hrvat koji je 2022. godine osvojio laskavu titulu najboljeg europskog glumca.
Burić kao Vasil Gharkos
Burić igra Vasila Gharkosa, vođu Boravije koji se udružuje s dobro poznatim zlikovcem Lexom Lutherom da bi napao susjednu državu Jarhanpur. Neki su već pogledali film, na društvenim mrežama dominiraju komentari o simpatičnoj i komičnoj izvedbi na hrvatskom jeziku. Neki nisu baš sigurni da je u pitanju hrvatski, misle da je riječ o nekoj neobičnoj ‘balkanskoj’ mješavini.
Zlatko Burić je već preko trideset godina na međunarodnoj filmskoj sceni. Široj javnosti postao je poznat preklani kad se pojavio u europskom hitu “Trokut Tuge” u kojem je utjelovio poduzetnika milijardera na kruzeru koji doživi brodolom.
Burić je dobar dio karijere inače proveo u Danskoj gdje se uostalom proslavio ulogom srpskog narkobosa u cjenjenom trileru Pusher, u kojem uostalom debitira danas iznimno popularni Mads Mikkelsen.
Slavni okupirali obalu: Bivši predsjednik SAD-a šeće rivom, Di Caprio u Dubrovniku
