Nekad smo šprehali, danas spikamo.
Tradicija i kultura našeg plavog grada na izdisaju je. Sve se manje poštiva, a sve se više potiskuje pod navalom nekih novih kultura i izraza. No, mi svoju zagrebačku tradiciju ne damo te smo vas odlučili podsjetiti na neke davno zaboravljene izraze koje su koristili naši stari.
ajncug – odijelo
ajnpren juha – juha od zaprške
ašnbeher – pepeljara
aufinger – vješalica
badevana – kada u kupaoni
balta – sjekira
betežen – bolestan
bokci – siromasi
briftreger – poštar
cajger – kazaljka
cajtungi – novine
cange – kliješta
canpasta – pasta za zube
canšteher – čačkalica
cinkariti – izdati
cukerpek – slastičar
cvečnknedli – okruglice sa šljivama
dekla – djevojka
drot – policajac
drejer – tokar
escajg – pribor za jelo
fasung – batine
fertig – gotov
ficlek – mali komadić
flanjka – kut
fletno – lako
forhaltati – podmetnuti
forhange – zavjese
forzimer – predsoblje
frnjokl – nos
fršlok – kap
fruštuk – doručak
furt, fort – stalno, uvijek
gertašlin – novčanik
girtl – remen
gukrl – špijunka na vratima
gundrati – jamrati
gurtna – od špage pletene trake
hamper – kanta
himper – maline
jurgati – prigovarati
kikla – haljina
kistihand – pozdrav, ljubim ruke
kištra – sanduk, drvena kutija
koperdeka – prekrivač za krevet
kušlec – poljubac
kušnuti – poljubiti
miščafl – lopatica za smeće
nahkasl – noćni ormarić
naj – nemoj
navek – uvijek
naviklati – namotati, zaviti
potemfani – zgnječeni
probirštift – ispitivač napona
psiha – toaletni stolić sa ladicama i ogledalom
pušlek – stručak cvijeća
scati – mokriti
sličuhe – klizaljke
soc – talog od kave
somerica – salama
stalaža – polica
škrlak – šešir
šlafcimer – spavaća soba
šlifer – navlaka za poplun
šlopiti – udariti
šloser – bravar
šlus – gotovo
šmajhlanje – umiljavanje
šperhakl – ključ od debele žice
špriherica – vrsta praćka
šrafštok – škripac
šrajbtiš – pisaći stol
štacun – dućan
štaubcuker – šećer u prahu
štekdoza – utičnica
štelati – namještati
štiglec – slavuj
štrumfe – čarape
štokrl – stolac bez naslona
štrom – struja
šturc – sa strane
šuster– postolar
vandl – limeno korito
vanjkuš – jastuk
vaserlajtung – vodovod
verkcajg – alat
Stari purgerski izrazi blago su našeg grada i njegove kulture. Moramo ih njegovati, čuvati, prenositi s koljena na koljeno. U suprotnom bi mogli završiti negdje ispod zagrebačkog škrlaka, prekriveni prašinom zaborava.
>>> DA VAS VIDIMO! Tko su zapravo pravi Zagrepčani i kome to smeta naš ‘kaj’ ?
