Nova epizoda HRT-ove emisije Dobro jutro, Hrvatska ostavila je gledatelje u čudu nakon što je voditeljski dvojac Mirko Fodor i Zlata Sušec Muck počeo koristiti riječi u programu koje se ne mogu čuti često na našim prostorima.
“Slijedi onaj napeti dio naše emisije”, rekao je Fodor, na što se Zlata nadovezala neobičnim izborom riječi.
“Teške riječi poput ‘der Verfremdungseffekt, kleiner Bürger Hochzeit, Herr Mestrović“, izjavila je Zlata, a posljednja riječ je najviše nasmijala Fodora: “Da, Herr Meštrović, to je stvarno zanimljiva riječ”, rekao je.
Našao se u problemu
Fodor se našao u problemu s izgovorom njemačkog pa je odjednom progovorio na talijanskom: “Želimo mu ‘buongiorno‘”, te pozdravio voditelja Davora Meštrovića i upitao ga kako se na njemačkom kaže ‘dobro jutro’.
“Guten morgen, dobro jutro, sve ste lijepo najavili, točno ste rekli, odlični ste voditelji”, rekao je Davor te nastavio uobičajenim programom i rubrikom ‘Kazališni kutak’.
Kada je Meštar završio s predstavljanjem nove predstave u Karlovcu, Mirko i Zlata su mu zahvalili: “Dankeschön, Herr Meštrović”, rekla je Zlata, dok je Mirku izletjelo: “Dankeschön, Fräulein Meštrović“, što prevedeno na hrvatski jezik znači ‘hvala, gospođo Meštrović.
Ekipa ‘Dobro jutro, Hrvatska’ emotivno se oprostila od legende HRT-a: ‘Bila si šef za poželjeti’
