Jedna kajkavka požalila se na društvenoj mreži Reddit da je dečko Slavonac ponekad uopće ne razumije što govori te je upitala za preporuke za dobar kajkavsko-purgerski rječnik.
“Ja sam napola purgerka i napola Podravka i kako god da okreneš sam kajkavka”, započela je.
“Našla sam si dečka Slavonca (ljubav ne pita). Često se mi ne razumijemo, pogotovo kad sam ljuta i onda psujem i spominjem sve po domaćem. Isto tako baka ga ne razumije najbolje, a niti on nju, pa bih mu kupila rječnik da se nauči bar malo. Baka ga voli, dobar je kao kruh, samo se nekad blijedo gledaju kad on nju ne razumije što priča”, pojasnila je.
Dobar kajkavaski, još bolje purgerski riječnik
byu/DenseConversation920 inkajkavski
‘Sekcija za purgere’
Njena objava izazvala je reakcije.
“Znači, baka ga blijedo gleda i ne razumije?”, upitao je jedan komentator.
“Više on nju ne razumije”, odgovorila mu je kajkavka.
Drugi korisnik predložio je ženi da pogleda Facebook profil Zagrebfacts.
“Imaju cijelu sekciju za purgerske riječi”, dodao je, na što mu je ona odgovorila da bi ipak radije knjigu.
Komentatori su joj odmah priskočili u pomoć savjetima i dali preporuke za mnoge rječnike.
Nadamo se kako će par pronaći onaj koji im najviše odgovara, a zajedno s tim i – zajednički jezik.
