Legendarni 78-godišnji glazbenik Željko Bebek iza sebe ima karijeru dugu gotovo šest desetljeća, a sudeći prema posjećenosti njegovih nastupa i koncerata, istoj se ne nazire kraj.
Mnogima omiljeni pjevač sad se u sklopu glazbenog projekta Diskografska spajalica dotaknuo svog djelovanja u kultnoj grupi Bijelo dugme te reizdanja njihova albuma ‘Bitanga i princeza’.
U razgovoru s glazbenim kritičarem i urednikom Zlatkom Turkaljem Turkijem, roker je pričao o tome kako je nastao po mnogima najbolji album Bijelog dugmeta, o cenzuri, prkosu i buntovništvu, ali je otkrio i koji stih danas više ne bi otpjevao.
“Bregović je pjesme pisao u vojsci”
Album ‘Bitanga i princeza’ snimljen je 1978. godine, a u to vrijeme Goranu Bregoviću je završavao vojni rok.
“On je na neki način pjesme pisao i u vojsci. Imao je neku vibru u tim uvjetima koje je on smatrao ponižavajućim. On je jako protestirao protiv vojske, mislim da su ga čak bili i zatvarali. Nisu mu dozvoljavali izlazak, pa se onda morao popraviti jer smo smislili jedno lijepo rješenje da mi svi dođemo u Niš, točnije u Nišku Banju, unajmimo prostor, donesemo sve instrumente i onda bi Goran mogao izaći iz vojske u određeno vrijeme. I tako bismo onda sjedili u toj kući i pripremali album.
To je bilo, da kažem, dosta zanimljivo za nas. Naviknuli smo se raditi na posebnim mjestima. Rijetko smo kod kuće sjedili, uvijek smo bili negdje, na Borikama, u Cavtatu. Mislim da je to bilo Goranu dosta inspirativno i bez obzira na to što se nije slagao ni sa sustavom ni s vojskom. Htio je reći da je pacifist, ali to ga nije spašavalo u Jugoslaviji. Taj pacifizam nije mogao postojati. Morao je biti u vojsci”, ispričao je 78-godišnji pjevač.
“Željeli smo biti vagabundi”
Također, Bebek se osvrnuo i na cenzuru vezanu za izbacivanje stihova ‘Koji mi je moj’ iz pjesme ‘Ala je glupo zaboraviti njen broj’ te iz pjesme ‘Sve će to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš’ stih u kojem se spominje Krist.
“Mislim da smo u tom trenutku željeli biti malo vagabundi i zanemarili smo to da će i roditelji slušati. Usudili smo se zapravo na neki Lennonov način biti protiv crkve, protiv vjere, a to nije bilo potrebno, i na neki način kažem da je to bila sreća, da je cenzurirano i da je netko iznad nas mogao reći: “To ne može!”. Ja sam otpjevao taj stih do kraja i, nakon završetka snimanja, otišao sam na odmor u Dubrovnik.
Znam da me nazvao Siniša Škarica i rekao: “Vrati se u Beograd, moraš otpjevati jednu riječ”, i tada smo to i riješili tako što nismo dirnuli u Krista, jer nismo mi bili buntovnici, mi smo pjevali obične ljubavne pjesme. Kažem obične, ali one koje pobuđuju emocije kod muškarca i žene, a nismo htjeli poticati revoluciju. Tako da mislim da je i Goranu drago što taj stih ipak nije prihvaćen. I sada, kada se radio ovaj remaster, remiks, pitali su i mene i njega. Jer ja sam otpjevao, a on je to napisao, i zaključili smo da neka ostane onako kako je bilo, nećemo dirati ništa”, pojasnio je.
Bebek stao na put okupljanju Dugmića: Ima neobičan uvjet koji je postavio
“Bili smo agresivni i pomalo nepristojni”
U razgovoru je Bebek priznao i da danas taj sporni stih ne bi snimio.
“Ne bismo. Sigurno ne. U tom trenutku bili smo zaista, kako se kaže, i mladi i ludi, pomalo nekad i agresivni, pomalo nepristojni. Bilo je puno psovki i na koncertima, i to smo si dozvolili, da ipak napravimo razliku između nas i svih drugih koji su se glazbom bavili na ustaljenim mjestima, na festivalima u Opatiji, Beogradu, Sarajevu, Zagrebu. Međutim, danas sigurno ne bih dozvolio da mi netko ponudi taj tekst”, kazao je te prokomentirao i zabranu originalne naslovnice albuma ‘Bitanga i princeza’.
“Valjda je to nekoj eliti koja je bila zadužena da prati što se događa u glazbi, posebno smetalo od pojave Bijelog dugmeta. Na neki način mislim da im je više dosadilo opraštati nepobitne greške kad su gole grudi, usta ili stražnjica na omotnici, pa su odlučili reći: “Imamo mi konja za trku, jel’?” I onda su zabranili taj album koji je možda i naivan. Mislim da nije bio provokativan, klasičnog muškarca bitangu napala je princeza, i to je taj lijepi kontrast koji je činio i omot i cijeli materijal lijepim, dobrim, značajnim”, zaključio je pjevač.
