Zagrebačkih poštapalica, koje uvijek donose pregršt živosti i humora u svakodnevnu komunikaciju, zaista je bezbroj. Od starih arhaičnih izraza, kajkavštine, germanizama, šatrovačkog govora do izraza koje su donijeli brojni stanovnici iz drugih krajeva Hrvatske.
Zarazni, kratki i britki brzo se uvuku pod kožu, i starosjediocima, a također i onima koji su se možda tek nedavno doselili u Zagreb. Toliko ih je da čak i oni koji dugo žive u Zagrebu i danas mogu otkriti neku novu ili pak staru za koju nisu ni čuli.
Stoga smo vas pitali u našoj anketi na Facebooku “Koja vam je omiljena zagrebačka poštapalica?”
Mnogo kajeva
Našlo se tu zaista raznih odgovora, a donosimo neke koji su se istaknuli. Možda za neke ni vi još niste čuli.
Kaj bu bu – bio je prvi odgovor u anketi, a više je čitatelja i čitateljica kao omiljene istaknulo:
– Kaj got
– Kaj fakat
– Kaj ne
– Kaj delaš
Neki su pak odabrali poštapalice koje su stigle iz drugih krajeva Hrvatske.
– “Ma ja”
– “Oćel’ to?”
– “Iđe li?”
– “Prijatno”
Svoje je četiri omiljene istaknuo jedan čitatelj, a u tu skupinu mogu se pribrojati i odgovori čitatelja i čitateljica poput:
– Jašta
– Đes ba
– Kaj ti je bona
Drugima su pak omiljene one iz kajkavskog govornog popdručja ili pak germanizmi pa su naveli ove primjere:
– Si ponorel
– Malo morgen
– Je neg kaj
– Odi v rit
– Je, kak da ne
A neizostavni su u anketi bili i izrazi nešto novijeg urbanog slenga poput žišku, mojne me, ma briješ, ziher, kaj fakat, kužiš stari moj, buraz…
