Ovakvog prijevoda ne bi se posramio niti “Google Translate”.
Nova Međunarodnu zračnu luku Franjo Tuđman od samog početka prate gafovi. Nakon negodovanja “zbog Jugoslavije” u zračnoj luci i naplaćivanja parkinga Hitnoj pomoći na intervenciji, stiže nam novi prizor kojeg možemo opsati – tragikomično.
Tako po društvenim mrežama kruži fotografija prijevoda na znakovima za WC za koje se čovjek mora zapitati – tko ih je preveo? Naime, ispod oznake za toalet za osobe s invaliditetom u doslovnom prijevodu piše “toalet je onesposobljen”.
Ovakvog prijevoda ne bi se posramio niti “Google Translate”. Previše, čak i za Hrvate.
>>>Nevjerojatan događaj na ‘Franji Tuđmanu’: Hitnoj pomoći na intervenciji htjeli naplatiti parking
>>>Zbog Jugoslavije napravio cirkus na terminalu Zračne luke Franjo Tuđman