Jeste li se ikada zapitali kako se izgovara ime našega glavnog grada na stranim jezicima?
Dobro je poznato kako gotovo svaki jezik ima svoj način pisanja i izgovaranja imena gradova i država. Mi primjerice glavni grad Austrije nazivamo, Beč, a on se u stvari, na njemačkom zove Wien, pa glavni grad Italije nazivamo Rimom, iako se on na talijanskom piše i izgovara Roma. No, jeste li se ikada zapitali kako se ime našeg glavnog grada, Zagreba, izgovara i piše na stranim jezicima?
Vjerojatno ste si postavili pretpostavku kako kod svih jezika ostaje nekakva osnovica “Zag”, ali tu biste se mogli prevariti. Naime, na nekim jezicima ime našega grada izmijenjeno je gotovo do neprepoznatljivosti, a na nekim jezicima ga je gotovo nemoguće pročitati, a da pritom ne “slomite” jezik.
Evo primjerice pokušajte isprve pročitati kako se kaže Zagreb, na Korejskom ili na Kineskom. Kladimo se da vam neće odmah ući u uho.
Tak imam te rad na bilo kojem jeziku. #ZagrebFacts
Posted by Zagreb facts on Dienstag, 23. Februar 2016
