Iako se na ulicama sve manje čuju zagrebački izrazi, još uvijek postoje istinski zaljubljenici u žargone karakteristične za Zagreb i okolicu. Kako se mijenjaju generacije, tako se mijenja i zagrebački žargonizam koji postaje sve bogatiji, no novi izrazi istiskuju neke stare iz svakodnevne uporabe. Članovi Facebook grupe “Starozagrebački izrazi” skupili su na jednom mjestu fraze, izraze i izreke karaksteristične za Zagreb i okolicu.
Neki od njih su pali u zaborav te im se tek s vremena na vrijeme nasmijemo, a neke još uvijek možemo čuti u svakodnevnoj uporabi.
Izdvojili smo neke izreke i fraze s njihovog podugačkog popisa:
- došla cica na kolica
- svakom loncu poklopac
- nigdar ni bilo da ni nekak bilo, i nigdar nebu da nekak nebu
- vrtiš se kak pezdec v gaca
- saki lonec ima poklopec
- Martin v Zagreb, Martin z Zagreba
- saka krpa si najde zakrpu
- saku sirotu u subotu..
- svaka hiža ima križa, neka i kapelu, a neka bome i katedralu
- ponaša se kak stekli cucak
- pretakati iz šupljeg u prazno..
- ljudi se loviju za riječi, a volovi za rogove
- rivleš se kak rubača vrit
- lahko je s tuđim qurcem mlatiti po koprivama!
- lako je s tuđim qurcem po plotu tuči
- vrag te skelil, kaj sem ti se ja zameril ·
- hodaš kak gluha kuja
- vlečeš me kak vrag svoju mater
- kaj ti je stari staklar?
- nemreš stisnuti i prdnuti!
- nemreš biti jeben i pošten
- tak se svetliju ko pesja jajca
- buš dobil muda labudova
- stoji ti kak kravi sedlo
- kaj mi prodaješ muda pod bubrege
- zima je kak v kusnice
- tko se vatrom igra njom se i opeče.
- držiš se kak drvena Marija
- držiš se kak kuhana noga
- baš se razme kak Marica u krivi qurac
- buš dobil na sveto nigdarjevo
- kak si se stisla ko kusa v čujnku.
- kaj noriš kak muha bez glave
- najte z norca bedaka delati
- samo se plači,buš manje pišal
- bolje biti prvi u selu nek zadnji u gradu.
- kad deca i bedaki imaju peneze, kramari trziju
- nijedna se krava sama ne bode
- bedaki kažeju peneze ,a deca rit
- tko prvi -njegova djevojka, a tko zakasni -njegova žena..
- jebe lud zbunjenoga…
- tak si se napuhnul ko krava kad se detelje naždere
- zalepil si se kak tekut
- ponašaš se ko lud kad zajaši kozu, pa se neda dole..
- gledaš ko miš z brašna..
- tak sam žejen da bi meglu lizal
- ko z mačkom spi s buhami se probudi..—
- ima rit kaj bogec peč..
- bormec z ove melje nebu kruha
- držiš se kaj da ti je pura kruh pojela..
- tebe bi bilo dobro po smrt poslati
- vrtiš se ko pezdec v gačama.
- od prebirača ni jeba…
- prebirač dobi otirač
- ovoga bum zela a na OVOG si bum sela.
- doj v rože cilja, drek pogodi
- čudiš se kak pura dreku, ili cigan bielom kruhu
- nemreš s jednom riti na dva stolca
- držiš se ko mila gera..
- ni vrit ni mimo
- kaj se duris kak da ti je pura kruh zela
- spiš kaj gluva svinja!
- kaj blejiš ko tele u šarena vrata
- te sram kak i kobilu kad voz prehiti i zajde krmu jest
- dosadan kak stenica
- žejna kak kaća
- pijan ko letva
- naj bit kak stekla kobila
- tepeš kak Maks po diviziji
- tak si kak bik na gmajnju
- bolje se voziti ko seljak, nego ko gospon hodati.
- zejen kak graba
- furt si ko konjski drek na cesti!
- skačeš kaj jopica
- živis ko bik na gmajnu
- popoldan ti je kesne k meše iti
- kaj je, mlada? Snoćka vila a sad gnila? Idemo delat !
- rastopil se kaj drek na kiši
- pijanec jen, daj se hiti v cimper! Prvo dojdi k sebi pa hodi med ljude!
- vlečeš se kak krepani maček
- laješ kak kusa po jarku
- oš kupit cigel?
- čudiš se kaj pura dreku
- bolje se ciganjski vozit nek gospodski iti peške
- izvana gladac iznutra jadac.
- spremaš se kak vlaška mlada
- imaš jezik kak krava rep
- bogec bistrički
- cmizdri kak bogec za pi…..
- došel bum na sveto nigdarjevo
- kaj ima lima?
- se gnezdiš ko kvočka na jajcima
- rožu cilja,drek streli
- vrag ide srat na veliki kup
- pi*ka je najplići grob u kojeg se čovek more zakopati
- ideju naši,čuje se bajs
- bajs na trešće
- kaj se vrtiš kaj imaš crve vriti..
- buš dobil po pukli
- kaj nebuš nigdar k pameti dosel?
- po noći je i bela krava črna.
- sad si zmislil toplu vodu
- mali tić,veliki krič
- sto babi,kilavo dete
- pak si se digla na levu nogu
- kaj si skočil kak da te je neko z šilom vrit piknul
- vrtiš se kak pezdec f gačama! Kaj su ti uši potumplane?
- svim si mastima premazana..
- tebe nemre ni vrag nadlajati..
- odi vrit na ham,pak buš videl kak je tam
- kaj si ti z pi*de na beton opal?
- svaki lonec najde poklopec
- nema tice do prasice!
- sad si dreku pljusku dal
- to ti je drek na šibici
- pogleč ti kak se ona špinči
- za silu je vrag i muhe kosal
- lako ti je iz bedaka norca delati
- nemreš z dreka napraviti pitu
- kaj se čudiš kak pura glistia
- ak ti ni praf kušni me vrit …
- grdi je ko lopov
- kaj se prenavljaš?
Kojih se vi sjećate i koje i danas koristite, dragi naši Zagrepčani i Zagrepčanke? Pište nam na [email protected] ili u inbox Facebook stranice portala.